Calypso®
Radioterapia robotica

Calypso®
RADIOTERAPIA ROBOTICA

Un “GPS” nella prostata per una precisione millimetrica

Le moderne tecniche di radioterapia per il trattamento del cancro permettono una precisione mai vista prima. Questo può tradursi in meno effetti collaterali e potenzialmente in migliori risultati oncologici, poiché il fascio di radiazioni è focalizzato per trattare il cancro evitando il più possibile gli organi sani.  

Anche se il trattamento con radiazioni è destinato ad essere erogato con precisione millimetrica, il movimento degli organi normali e del paziente, insieme all’incertezza sulla posizione esatta del bersaglio, possono diminuire l’accuratezza dei trattamenti. È stato chiaramente dimostrato che gli organi sani si muovono naturalmente durante e tra i trattamenti. Questo è ovvio in organi come i polmoni che si muovono chiaramente con la respirazione, ma si verifica anche in luoghi meno ovvi, come la prostata. Questo movimento è impossibile da prevedere con esattezza.  

Il sistema di localizzazione Calypso® 4D è un sistema all’avanguardia per garantire che le radiazioni vengano erogate con precisione al bersaglio, nella speranza di rendere il trattamento più sicuro ed efficace. Viene spesso chiamato “GPS per il corpo®”, poiché traccia l’esatta posizione e il movimento del bersaglio prima e durante i trattamenti quotidiani. Infatti i transponder elettromagnetici miniaturizzati wireless Beacon® lavorano con il Calypso® 4D Localization System™ per fornire al medico una guida sulla posizione e sul movimento della prostata durante la radioterapia. I medici utilizzano i dati del movimento per guidare l’impostazione della radioterapia e monitorare continuamente la posizione della prostata. 

Come funziona Calypso®? 

Il Calypso System è diverso da altri metodi per preparare i pazienti al trattamento radiante della prostata. Il sistema Calypso utilizza onde di radiofrequenza che permettono un allineamento molto accurato della prostata prima di ogni sessione di trattamento. Può anche essere utilizzato per monitorare la posizione della prostata in ogni momento durante ogni sessione di trattamento per tutto il corso della radioterapia. 

 

Posizionamento 

Grazie alla presenza del Centro di Oncologia Interventistica del Gemelli ART, con una procedura interventistica miniinvasiva, tre minuscoli sensori elettromagnetici, più piccoli di un chicco di riso vengono, posizionati nel tumore della prostata prima della radioterapia.  

Si tratta di una semplice procedura molto simile a una biopsia prostatica di routine guidata dall’ecografia. Ci sono rischi simili associati a questa procedura, tra cui dolore, sanguinamento rettale, sangue nelle urine e infezioni. Questi transponder sono inerti e non radioattivi, il che significa che non ci sono interazioni significative con il tessuto normale. 

Trattamento

Utilizzando una tecnica 4D, il sistema Calypso fornisce un feedback in tempo reale sulla posizione del tumore con conseguente movimento robotico del lettino di trattamento. Questo permette all’oncologo radioterapista di individuare continuamente il tumore con maggiore precisione durante il trattamento e di migliorare i risultati clinici limitando la dose agli organi sani circostanti come il retto e la vescica 

In seguito, al momento dei trattamenti giornalieri, i transponder Beacon® comunicano con il sistema Calypso utilizzando onde di radiofrequenza sicure. Il Calypso System mostra esattamente dove si trova il bersaglio (la prostata) in ogni momento, in modo che il medico possa prendere decisioni importanti e tempestive sulla cura utilizzando informazioni in tempo reale durante la radioterapia. 

 

Correzione automatica in tempo reale 

L’erogazione delle radiazioni viene interrotta quando il bersaglio si sposta al di fuori della soglia definita dal medico e riprende quando si sposta nuovamente all’interno della soglia. 

 

Nessuna radiazione ionizzante aggiuntiva 

Calypso traccia utilizzando onde RF, quindi i pazienti non ricevono una dose non necessaria di radiazioni per individuare il tumore.

Quali sono i possibili effetti collaterali? 

Sebbene il sistema Calypso® permetta di concentrare maggiormente il trattamento radiante sulla prostata stessa, il rischio di effetti collaterali tipicamente associati al trattamento radiante rimane comunque. Si ritiene che una maggiore precisione nel puntamento della prostata comporti meno effetti collaterali a breve e a lungo termine, con studi attualmente in corso per valutare se ciò sia effettivamente vero. 

 

Quali altre tecniche vengono utilizzate per localizzare la prostata durante la radioterapia a fasci esterni?  

Il metodo standard di localizzazione per la radioterapia a fasci esterni alla prostata prevede l’applicazione di piccoli tatuaggi sulla pelle del paziente e il loro utilizzo quotidiano per allineare il paziente ai laser montati nella sala di trattamento. L’imaging a raggi X regolare permette di verificare questo posizionamento e di regolarlo se necessario. 

Le tecniche più recenti, comunemente denominate radioterapia guidata dalle immagini (IGRT), sono in grado di monitorare regolarmente la prostata direttamente o indirettamente. Queste includono tecniche che utilizzano l’imaging a ultrasuoni, marcatori impiantati nella prostata che saranno visibili ai raggi X (cioè fiduciali d’oro), e/o frequenti scansioni CT prima dell’erogazione del trattamento radiante.  

A differenza dei fiducials in oro e delle frequenti scansioni CT, il sistema Calypso non espone il paziente ad alcuna radiazione ionizzante aggiuntiva, e il personale può essere presente nella stanza durante il posizionamento e la verifica. Inoltre la posizione della prostata può essere monitorata in tempo reale durante la somministrazione delle radiazioni. 

 

Presso il Gemelli ART c’è un team dedicato alla gestione del tumore della prostata 

 

Responsabile per la patologia prostatica

 

Team

 

Referenti per la radioterapia robotica (Calypso) 

 

È possibile prenotare visite presso gli ambulatori dedicati di radioterapia per la patologia prostatica in convenzione con il Servizio Sanitario Nazionale chiamando il numero: 06 3015 4434 

È possibile prenotare visite in ambulatorio privato (ALPI) chiamando il numero: 06 8881 8881 

We are using cookies to give you the best experience. You can find out more about which cookies we are using or switch them off in privacy settings.
AcceptPrivacy Settings

GDPR

  • Avvertenze e Privacy
  • Indice RAMSI
  • Google Analytics

Avvertenze e Privacy

Chi siamo

Il Gemelli ART è il centro di Advanced Radiation Therapy della Fondazione Policlinico Universitario Agostino Gemelli IRCCS

L’indirizzo del nostro sito web è: http://www.gemelliart.it

Avvertenze

Il Gemelli ART precisa che le informazioni presenti nel Sito costituiscono una mera informazione di massima in ordine alle patologie presentate e non sostituiscono in alcun modo l’intervento o l’opinione del medico o la sua diagnosi in relazione ai casi concreti. Conseguentemente si consiglia in ogni caso di contattare il medico di fiducia.

L’accesso e la consultazione di questo sito sono sottoposti ai seguenti termini e condizioni e alle normative vigenti. L’accesso e la consultazione del presente Sito implicano pertanto l’accettazione incondizionata di tali termini e condizioni.

Il Sito e le informazioni in esso contenute e ad esso collegate rivestono esclusivamente scopo informativo e non costituiscono la base per alcuna decisione o azione. Pertanto l’utilizzo del Sito e di ogni altro ad esso collegato sarà sotto la diretta responsabilità e a totale rischio dell’utente.

Il Gemelli ART compie ogni sforzo per fornire informazioni il più possibile precise ed accurate, tuttavia non si assume alcuna responsabilità né fornisce alcuna garanzia sul contenuto del Sito che deve essere quindi opportunamente valutato dal visitatore.

Il Sito rispecchia in pieno la filosofia del Gemelli ART.

In particolare, il Gemelli ART non potrà essere ritenuto responsabile per difetti di accuratezza, completezza, adeguatezza, tempestività delle informazioni contenute nel Sito né per eventuali danni o virus che possano colpire l’attrezzatura informatica o altra proprietà del visitatore in conseguenza dell’accesso, dell’utilizzo o della navigazione del Sito. il Gemelli ART si riserva il diritto di interrompere o sospendere in qualsiasi momento le funzionalità del Sito senza che ne derivi l’assunzione di alcuna responsabilità a proprio carico.

Le informazioni presenti nel Sito potrebbero contenere errori tecnici o tipografici. il Gemelli ART si riserva il diritto di apportare in ogni momento e senza preavviso modifiche, correzioni e miglioramenti alle predette informazioni, ai prodotti e ai programmi.

Link

Nel Sito sono inoltre presenti collegamenti (link) ad altri siti di terze parti, ritenuti di interesse per il visitatore. Con il collegamento a tali siti, si esce dal presente Sito per libera scelta e si accede ad un sito di proprietà di terzi, quest’azione sarà segnalata con apertura di una finestra di warning. Le informazioni contenute in tali siti possono non essere in linea con le disposizioni del dlgs 541/92 che regola la pubblicità dei medicinali per uso umano e sono comunque del tutto indipendenti e fuori dal controllo del Gemelli ART, che non si assume alcuna responsabilità in proposito.
In ogni caso, il Gemelli ART non assume alcuna responsabilità, né fornirà alcuna garanzia circa la natura e i contenuti di qualsiasi pagina o sito web di terzi connessi al presente Sito mediante links. Tutti gli utenti dovranno quindi prendere atto che il collegamento a siti di terzi avviene sotto la propria responsabilità.

Cookies

Questo sito non utilizza cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né vengono utilizzati cookies c.d. persistenti, ovvero sistemi per il tracciamento degli utenti.

Il presente sito sfrutta gli script di “Google Analytics”, anonimizzando appositamente l’indirizzo IP degli utenti; pertanto, i relativi cookies (che non consentono alcuna profilazione), sono da considerarsi meramente “tecnici”.

L’uso dei c.d. cookies di sessione (che non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell’utente e svaniscono con la chiusura del browser) è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del sito. I c.d. cookies di sessione utilizzati in questo sito, evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentono l’acquisizione di dati personali identificativi dell’utente

Contenuto incorporato da altri siti web

Gli articoli su questo sito possono includere contenuti incorporati (ad esempio video, immagini, articoli, ecc.). I contenuti incorporati da altri siti web si comportano esattamente allo stesso modo come se il visitatore avesse visitato l’altro sito web.

Questi siti web possono raccogliere dati su di te, usare cookie, integrare ulteriori tracciamenti di terze parti e monitorare l’interazione con essi, incluso il tracciamento della tua interazione con il contenuto incorporato se hai un account e sei connesso a quei siti web.

YouTube

Our website uses plugins from YouTube, which is operated by Google. The operator of the pages is YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

If you visit one of our pages featuring a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established. Here the YouTube server is informed about which of our pages you have visited.

If you’re logged in to your YouTube account, YouTube allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.

YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

Further information about handling user data, can be found in the data protection declaration of YouTube under https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Vimeo

Our website uses features provided by the Vimeo video portal. This service is provided by Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.

If you visit one of our pages featuring a Vimeo plugin, a connection to the Vimeo servers is established. Here the Vimeo server is informed about which of our pages you have visited. In addition, Vimeo will receive your IP address. This also applies if you are not logged in to Vimeo when you visit our plugin or do not have a Vimeo account. The information is transmitted to a Vimeo server in the US, where it is stored.

If you are logged in to your Vimeo account, Vimeo allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.

For more information on how to handle user data, please refer to the Vimeo Privacy Policy at https://vimeo.com/privacy.

Google Web Fonts

For uniform representation of fonts, this page uses web fonts provided by Google. When you open a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and fonts correctly.

For this purpose your browser has to establish a direct connection to Google servers. Google thus becomes aware that our web page was accessed via your IP address. The use of Google Web fonts is done in the interest of a uniform and attractive presentation of our plugin. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

If your browser does not support web fonts, a standard font is used by your computer.

Further information about handling user data, can be found at https://developers.google.com/fonts/faq and in Google’s privacy policy at https://www.google.com/policies/privacy/.

Indice RAMSI

Acconsenti alla raccolta anonima del tuo voto circa l’esperienza di navigazione in questo sito Web e all’invio di suggerimenti? La tua votazione e  i tuoi suggerimenti contribuiranno alla valutazione del nostro centro rispetto all’indice nazionale RAMSI (Radioterapia Amica Mia Smile Index)

Google Analytics

Il presente sito sfrutta gli script di “Google Analytics”, anonimizzando appositamente l’indirizzo IP degli utenti; pertanto, i relativi cookies (che non consentono alcuna profilazione), sono da considerarsi meramente “tecnici”.